Breakout room - Mapping the Medical Translation Ecosystem: Roles, Expectations, and Challenges

2:15 PM - 2:45 PM

The medical translation ecosystem is a dynamic environment characterised by a complex network of interdependent stakeholders, each with distinct expectations, needs, and challenges. In this breakout session, we will explore the roles of freelance translators, translation companies, and life science organisations as recipients of translation services, examining how these key players interact to shape the success of the translation process. We will discuss the critical factors that drive effective collaboration and highlight the common challenges in meeting stakeholder expectations.

Outline:

• Who are the key stakeholders in the medical translation process, and what roles do they play?
• What are the core expectations and needs of these stakeholders?
• How can transparent and effective communication be maintained among stakeholders to ensure that expectations are met?
• What are the common challenges in balancing the diverse needs of stakeholders, and how can these challenges be addressed?
• How can we communicate the added value of expert human translation services and maintain quality under constraints, such as tight deadlines and limited budgets?
• What strategies can foster better communication and collaboration throughout the workflow to enhance translation outcomes?