Streamlining Medical Translations: Navigating Complex Workflows for Accuracy and Compliance

10:05 AM - 10:30 AM

In today's globalised healthcare industry, precise and reliable medical translations are essential to ensuring patient safety, regulatory compliance, and successful market access. This presentation will explore the key workflows that underpin effective medical translation services, from managing multilingual content to addressing the terminology and technical complexities unique to this field.  By examining these workflows, attendees will gain insight into optimising translation processes that meet the stringent demands of the medical and pharmaceutical sectors.

Outline:

• ISO Standards and typical workflows (17100, 9001, message type and post-editing [MT&PE], back translations)
• Specifics of the field (terminology, lay language, country reviews)
• Software: Computer-assisted translation (CAT), machine translation (MT)
• Quality Assurance
• Additional services (transcreation, medical writing, search engine optimisation [SEO] etc.)